squaw

squaw

squaw [ skwo ] n. f.
• 1797; h. 1686; mot algonquin, transmis par l'angl. amér.
♦ En Amérique du Nord, Épouse d'un Indien. Vieilli Femme amérindienne. Des squaws.

● squaw nom féminin (anglais squaw, de l'algonquin) Chez les Indiens de l'Amérique du Nord, femme mariée.

squaw
n. f. Femme mariée, chez les Indiens d'Amérique du Nord.

⇒SQUAW, subst. fém.
Femme d'un Indien en Amérique du Nord; femme indienne. Dans l'est des États-Unis c'étaient les squaws qui plantaient le maïs (LOWIE, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 36).
Prononc.:[skwo]. Étymol. et Hist. 1688 Squaw ([R. BLOME] L'Amérique angloise, 287 ds HOFLER Anglic.), attest. isolée; 1785 Squah (F. J. CHASTELLUX, Voyage en Amérique, 79, ibid.); 1798-99 squawh (LA ROCHEFOUCAULD-LIANCOURT, Voyage dans les États-Unis d'Amérique, 289, ibid.); 1816 squaw ([L. SIMOND] Voyage d'un Français en Angleterre, 409, ibid.). Empr. à l'algonquin squaw, squa (FRIED. 1960, p. 572 et 769) par l'intermédiaire de l'anglo-amér. où le terme est att. dep. 1634 (DAE, Americanisms, NED).

squaw [skwo] n. f.
ÉTYM. 1686, puis 1797, attestations isolées; mot angl., empr. à l'algonquin.
❖
♦ En Amérique du Nord, Femme d'un Indien; femme indienne. || Des squaws. — On a aussi écrit squau.
0 Chien-Rouge releva un pan de sa couverture, la roula autour de son cou et alluma la plante indigène. Pour le sauvage, le cigare a un attrait qui ne le cède qu'à sa passion pour l'eau de feu. Les squaws le regardent en souriant, tout en conservant leur physionomie craintive. L'une a dix-huit ou dix-neuf ans, l'autre quinze à peine; toutes deux ont la large face aplatie, les pommettes saillantes et les yeux noirs des Mongols.
— Vos squaws ? demandai-je par l'intermédiaire d'un de ces vagabonds qu'on rencontre toujours sur la piste des Indiens.
— Oui. Vieille squaw, jeune squaw — la grande est la vieille, la petite est la jeune.
Trad. de W. Hepworth Dixon, la Conquête blanche, p. 113-192, in le Tour du monde, 1876, t. I, p. 150.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • squaw — squaw …   Dictionnaire des rimes

  • Squaw — is the phonetic spelling of an eastern Algonquian Indian morpheme, meaning woman, that appears in numerous Algonquian dialects variously spelled as squa, skwa, esqua, sqeh, skwe, que, kwa, ikwe, etc. As an English language loan word, used as a… …   Wikipedia

  • Squaw — 〈[ skwɔ:] f. 10〉 indian. Frau, Indianerin [Algonkin] * * * Squaw [skwɔ: ], die; , s [engl. squaw < Algonkin (nordamerik. Indianerspr.) squa = Frau]: 1. ↑ Frau (1) nordamerikanisch indianischer Abstammung: der Film erzählt die Lovestory… …   Universal-Lexikon

  • Squaw — (skw[add]), n. [Massachusetts Indian squa, eshqua; Narragansett squ[^a]ws; Delaware ochqueu, and khqueu; used also in compound words (as the names of animals) in the sense of female.] A female; a woman, especially a married woman; a wife; in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • squaw — squaw; squaw·ber·ry; squaw·mish; …   English syllables

  • Squaw — [skwɔ:] die; , s <aus engl. squaw, dies aus Algonkin (einer nordamerik. Indianersprache) squa »Weib«> nordamerik. Indianerfrau …   Das große Fremdwörterbuch

  • Squaw — (spr. skwah), die Frau des nordamerik. Indianers …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Squaw — (skwah), indian. Weib …   Herders Conversations-Lexikon

  • squaw — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} fra gli Indiani d America, donna, moglie {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: da una voce algonchina …   Dizionario italiano

  • Squaw — [skvɔː] die; , s; 1 eine Indianerin 2 die Ehefrau eines Indianers …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”